泛霅溪 其一

译文

接连许多天干旱使得池塘里的水都变得浑浊，于是划船来在霅溪的云影下泛游。溪边隐居垂钓的人如果安然无恙的话，怎么会不讥笑世人身上那庸俗的气息呢？

注释

旱暵

干旱（hàn hàn）。暵，干枯的意思，出自《诗经·王风·中谷有蓷》‘中谷有蓷，暵其乾矣。’

霅溪

水名，在浙江（zhè jiāng）。

钓隠

隐居垂钓之人，指隐士。

无恙

没有忧患，平安无事。

嗤

讥笑、嘲笑（chī xiào）。

骨俗氛

骨子里的庸俗气息。

赏析

在文学手法上，首句‘旱暵连旬塘水浑’通过描写干旱时长之久与池塘水浑的景象，为后文移舟泛溪的行为做了铺垫，形成一种对比，从浑浊的塘水到霅溪的云影下，空间转换自然。从情感表达来看，作者表达了对隐居生活的向往以及对世俗庸俗氛围的厌弃。在意境营造上，‘移舟来泛霅溪云’勾勒出一幅在云雾缭绕的霅溪上泛舟的画面，给人一种清幽、闲适之感。主题思想上，体现了对高洁脱俗生活的追求以及对世俗的批判。整体上，这首诗简洁而又深刻地表达了诗人内心的情感与对生活方式的一种选择倾向。

速览

《泛霅溪 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景抒情、厌俗、向隐、泛舟。旱暵连旬塘水浑，移舟来泛霅溪云。 溪边钓隠如无恙，那不嗤人骨俗氛。