墨妙堂

译文

断裂残缺的石碑聚集在一座堂内，碑上的螭龙蜿蜒、凤凰飞舞（的字迹）难以评判高下。颜真卿和苏轼的书法有幸得到像黄初平这样的伙伴（来相配），（他们的）名誉和节操知道自己无愧于范滂。

注释

螭

古代传说中一种没有角的龙。chī

蟠

屈曲，环绕。pán

平章

品评。

初平

这里可能是指黄初平，是传说中的仙人，此处用以比喻颜苏书法如同仙人般出众。

范滂

东汉时期的名士，以清高有节操而闻名，这里用以表示颜苏二人名节高尚。

赏析

从文学手法来看，首句‘断石残碑聚一堂’直接描写场景，给人以直观的画面感，将断石残碑聚集的画面呈现出来。‘螭蟠凤舞费平章’运用比喻的手法，把碑上的字迹比作螭龙蜿蜒、凤凰飞舞，形象地写出了书法字迹的灵动与美妙，‘费平章’则增添了一种难以评判、各有千秋的感觉。情感表达上，诗中透露出对颜真卿和苏轼书法的敬重与赞美之情，将他们与黄初平相比，暗示其书法如同仙人般超凡脱俗，又说他们的名节无愧于范滂，把对书法艺术的欣赏和对人格的敬重融合在一起。在意境营造方面，通过对断石残碑以及碑上字迹的描写，营造出一种古朴、典雅又充满艺术气息的氛围。主题思想围绕着对书法艺术的赞赏以及对颜苏二人品德的敬仰展开，从书法作品到人格节操，展现出一种全面的崇敬。

速览

《墨妙堂》是宋代诗人程公许的作品，主题为书法赞、古朴风、敬仰情、用典多。断石残碑聚一堂，螭蟠凤舞费平章。 颜苏喜得初平侣，名节知无愧范滂。