伯谦招饮龙潭攀桂亭

译文

碧绿的潭水四周环绕着水仙的坟茔，古老的桂树枝叶茂盛遮蔽着绿色的酒杯。甘愿和老朋友一起大醉一场，梅花的香气随风飘散吹入前面的村庄如同梦境一般。

注释

拚

舍弃、不顾，读音：pàn

荫

遮蔽，这里指桂树遮蔽酒杯，读音：yìn

尊

酒杯

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅碧潭环绕水仙坟的清幽画面，给人一种静谧而略带神秘的感觉，‘碧潭’与‘水仙坟’的组合，透着一种冷寂与幽远。次句中‘老桂团团’进一步渲染氛围，‘荫绿尊’则增添了些许生活气息，将自然之景与人文活动联系起来。在写作手法上，诗中运用了视觉描写，如对碧潭、老桂的描写，从景象入手构建画面。情感表达上，既有与故人相聚饮酒的欣然之情，‘拚与故人偿一醉’直接表达出对友情的珍视，又有那种在梅花香里的幽微、恬淡的情绪，仿佛诗人的思绪随着梅花香气飘向远方。主题思想围绕着友情与对闲适生活的享受，在清幽的环境中与故人相聚饮酒，感受自然与友情带来的愉悦。

速览

《伯谦招饮龙潭攀桂亭》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、友情、闲适、幽寂。碧潭四绕水仙坟，老桂团团荫绿尊。 拚与故人偿一醉，梅花吹梦过前村。