立冬节斋宿竹宫悼姚高士 其三

译文

立冬时节在竹宫斋戒住宿悼念姚高士 其三。金色的鲫鱼仍然在生有藻类的山涧里游弋，玉蕤花（这里代指雪花之类的白色花）香气还没有使梅花绽放。人生在转眼间都如泡沫幻影一般，能看破这一点的一定是历经世事的行家。

注释

金鲫

金鱼，鲫，jì，鲫鱼的一种，常被饲养观赏

涵

包含、包容，这里可理解为游弋其中，hán

藻涧

生有藻类的山涧，藻，zǎo，藻类植物

玉蕤

本指玉的花饰，这里可指代雪花等白色的花，蕤，ruí

破

这里是使动用法，使……绽放，pò

泡幻

泡沫和幻影，比喻人生的虚幻不实，pào huàn

勘破

看透、看破，勘，kān

饶

让、任凭，这里可理解为一定是，ráo

老作家

指历经世事的行家，这里的‘作家’不同于现代意义的作家，家，jiā

赏析

从文学手法上看，前两句写景，‘金鲫鱼犹涵藻涧，玉蕤香未破梅花’通过对金鲫鱼、藻涧、玉蕤、梅花这些意象的描写，描绘出一幅立冬时节清冷而富有生机的画面，对仗工整，色彩鲜明。在意境营造方面，给人一种清幽、冷寂的感觉。在情感表达上，由景入情，后两句‘人生转眼皆泡幻，勘破须饶老作家’表达出对人生虚幻的感慨，这种感慨建立在前两句的写景之上，由眼前景引发对人生的思考，显得自然而深沉。主题思想上，体现了对生命无常、人生虚幻的认知。

速览

《立冬节斋宿竹宫悼姚高士 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为悼亡、感怀、写景、幽寂。金鲫鱼犹涵藻涧，玉蕤香未破梅花。 人生转眼皆泡幻，勘破须饶老作家。