题宋器之烟波图

译文

在那浩渺无垠的万顷烟波之上有一位垂钓的老翁，他的心境偶然间与我相同。我这一生也看轻高官厚禄，只愿分得苕溪上的半席清风。

注释

万顷

形容面积很大，一万顷，极言其广阔。

玄真

指玄真子，唐代诗人张志和，号玄真子，这里代指烟波钓翁。

轩冕

xuān miǎn，原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为高官厚禄。

苕溪

tiáo xī，水名，在浙江北部。

赏析

这首诗意境清幽淡远，通过描绘‘万顷烟波’这一开阔浩渺的景象，勾勒出一幅富有诗意的画面，为下文抒情表意奠定了空灵的基调。写作手法上，以景起兴，由景及人，先展现出烟波钓翁的形象，再引出自己的心事。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，表达出对‘轩冕’（高官厚禄）的轻视，向往如钓翁般在苕溪享受自然清风的闲适生活，体现出一种淡泊名利、向往自然的情怀。主题思想上，传达出诗人对宁静、自由生活的向往，对世俗功名利禄的超脱态度。

速览

《题宋器之烟波图》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、淡泊、闲适、抒情。万顷烟波一钓翁，玄真心事偶相同。 平生我亦轻轩冕，分取苕溪半席风。