嘲清德堂前紫薇花仍代答 其一

译文

紫薇花的花瓣层层叠叠如同仙人的衣裾闪耀着紫霞般的光彩，在西清之地两个月间独占美好芬芳。托身于这尘世难道不是错误吗？为何不去西边的宫墙侍奉司花之神呢？

注释

襞积

亦作‘襞绩’，这里形容紫薇花花瓣层层叠叠的样子。[bì jī]

仙裾

仙人的衣袖，这里喻指紫薇花花瓣。[xiān jū]

西清

一般指帝王宫内游宴之处，这里指紫薇花生长的特定地点。[xī qīng]

擅

独占，拥有。[shàn]

芳华

美好的芬芳，这里指紫薇花的美好。[fāng huá]

托身

寄身，这里指紫薇花生长于尘世。[tuō shēn]

西垣

西边的宫墙，这里可理解为一种更美好的去处。[xī yuán]

判花

指赏花，这里可以理解为侍奉司花之神之类的美好境遇。[pàn huā]

赏析

从文学手法上看，首句‘襞积仙裾耀紫霞’运用比喻的手法，将紫薇花的花瓣比作仙人的衣裾，形象地描绘出花瓣层层叠叠的形态，且赋予其如同紫霞般绚烂的色彩，生动而富有想象力。‘西清两月擅芳华’则点明紫薇花在特定的地点（西清）和时间（两月）内独占芳华，通过地点和时间的限定，更突出紫薇花的独特。情感表达上，诗中隐隐有着一种对紫薇花身处尘世的惋惜之情，如‘托身尘土宁非误’一句，诗人觉得紫薇花托身于尘世或许是一种错误，这种情感也可能是诗人借紫薇花来抒发自己对某些境遇的感慨。在意境营造方面，通过对紫薇花的形态、所处环境以及对其处境的思考，营造出一种略带惋惜又不失华美的意境。主题思想上，借紫薇花的境遇探讨生存环境与自身价值的关系等深层次的思考。

速览

《嘲清德堂前紫薇花仍代答 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏物、惜花、托物言志、比兴。襞积仙裾耀紫霞，西清两月擅芳华。 托身尘土宁非误，何不西垣侍判花。