寒食上巳杂吟八章 其一

译文

一百零五天的风雨已经过去，二十七个种类的菜肴也很匮乏。三年在他乡度过寒食节，哪能像今年这样身体暂时清闲。

注释

鲑菜

古时鱼类菜肴的总称。

悭

缺乏，欠缺。拼音：qiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了数字的罗列，如‘一百五日’‘二十七种’，通过具体数字的使用，使描述更加直观、确切，增加了诗歌的生活气息和现实感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的客居他乡的愁绪，多年客里寒食的经历与今年身闲形成对比，在对比之中，过去寒食节时的奔波、忙碌或者不安的情绪虽未明言但能让人感受到，而今年身闲又似乎有一种别样的寂寥。在意境营造上，前两句通过风雨过后菜肴匮乏的描写，构建出一种略显萧索的氛围，后两句的‘客里’强调远离家乡的漂泊感，而‘身暂闲’则又在萧索之中增添了一丝闲适下的寂寥。主题思想围绕着寒食节，表达了客居生活中的复杂情感，既有对往昔寒食的感慨，也有对当下状态的一种特殊感受。

速览

《寒食上巳杂吟八章 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为客居情、寒食节、数字对、萧索感。一百五日风雨过，二十七种鲑菜悭。 三年客里作寒食，得似今年身暂闲。