寒食上巳杂吟八章 其三

译文

在碧桃花下微微有些轻寒，桃花那柔美的姿态格外清丽。美好的锦绣画卷一般的春天又离去了，蓝桥边风露之中开放着云英（花）。

注释

绰约

形容女子姿态柔美的样子。出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

仙姿

仙人的风姿，这里形容桃花如同仙子般美丽。

锦绣

精美鲜艳的丝织品，这里用来比喻美好的春天景色。

蓝桥

在中国古代传说中是一个与爱情有关的地方，这里泛指桥边的一种场景。

云英

一种花，也可指神话传说中的仙女。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写碧桃花下的小寒轻，运用了环境烘托的手法，点出时令与氛围，为桃花的出场做铺垫。‘绰约仙姿格外清’则直接描写桃花的姿态，将桃花比作仙子，运用了比喻的手法，生动地写出了桃花的柔美清丽。诗的第三句‘锦绣卷还春去了’把春天比作锦绣画卷，形象地写出春天如画卷展开又卷走般逝去，充满画面感，这里是借景抒情，表达了对春天消逝的惋惜之情。在意境上，营造出一种凄美、清幽的氛围，桃花在轻寒中独自美丽，春天又悄然离去，蓝桥边的云英（花）在风露中开放，整体画面充满诗意又略带惆怅。主题思想上，通过对桃花与春天的描写，传达出对美好事物易逝的感叹。

速览

《寒食上巳杂吟八章 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、惜春、柔美、清幽。碧桃花底小寒轻，绰约仙姿格外清。 锦绣卷还春去了，蓝桥风露放云英。