寒食上巳杂吟八章 其六

译文

新栽的杨柳在微风中柔弱地舞动，衰老的海棠在残阳下被烘烤。姑且问问竹笋的根新长出了多少，保护留存下来好制作钓鱼竿。

注释

烘

映照、衬托。

茁

发芽，生长。zhuó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘新栽杨柳’的‘舞风弱’和‘老去海棠’的‘烘日残’相对比，生动地描绘出新生事物的娇弱与将老事物的残败景象。在情感表达方面，诗人通过对景物的描写，隐隐流露出一种对时光流逝、事物兴衰的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春的景象，新柳、残海棠、笋根等意象共同构建出一种略带萧瑟又充满生机希望的氛围。主题思想上，体现了诗人对自然事物细致的观察，以及在自然景象中感悟到的生命的交替与延续，既感慨于衰老之物的消逝，又对新生之物充满期待。

速览

《寒食上巳杂吟八章 其六》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、暮春、兴衰感、对比。新栽杨柳舞风弱，老去海棠烘日残。 且问笋根新茁几，护持留作钓鱼竿。