季夏郊墅即事 其二

译文

碧绿的翠竹环绕着碧绿的梧桐，每个方向的窗户都吹进各个方向的风。余下的图书围满了几案和坐席，又何必在意门前小路上长满蒿草蓬草呢。

注释

琅玕

láng gān，美石，也指珠树，这里指翠竹。

轩窗

有窗的长廊或小屋等，这里指窗户。

剩著

剩，余下；著，放置，这里可理解为围满。

蒿蓬

hāo péng，蒿草和蓬草，泛指野草。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧琅玕绕碧梧桐’运用了叠字‘碧’，增强了画面的色彩感，琅玕与梧桐都是植物，二者相互环绕的描写勾勒出一幅充满生机的庭院植物图。‘面面轩窗面面风’中‘面面’的重复使用，强调了窗户之多和风向的多向性，给人一种开阔、通透之感。在情感表达方面，诗人描绘出一种宁静、闲适的生活场景，传达出对这种田园郊墅生活的喜爱与满足。在意境营造上，通过对庭院中的植物、轩窗和风，以及室内图书、门外蒿蓬的描写，营造出一种清幽、自然、随性的意境。主题思想上，体现了诗人对远离尘嚣、富有自然意趣的郊墅生活的向往与自得其乐的心境。

速览

《季夏郊墅即事 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、闲适、田园、清幽。碧琅玕绕碧梧桐，面面轩窗面面风。 剩著图书围几席，何妨门径拥蒿蓬。