季夏郊墅即事 其三

译文

新建成的小屋地势开阔，摸摸口袋羞涩得只能看到一枚小钱。也知道到了年末需要栖息居住，怎敢在政治清明的时候歌咏隐居之事。

注释

澁

同‘涩’，羞涩，这里指钱少难为情。sè

考槃

出自《诗经·卫风·考槃》，代指隐居。

赏析

从文学手法来看，首句‘小筑新成面势宽’直接描绘出所居之处新建成且地势宽广的景象，是直观的白描手法，给读者以清晰的画面感。‘探囊羞澁一钱看’则通过描写囊中羞涩这一细节，生动地表现出生活的困窘。情感表达上，既有对自身窘迫现状的无奈，又有一种在明时不能随意隐居的复杂情感。在意境营造方面，前两句描绘出一种略显落魄的生活画面，新屋虽成但囊中无钱。主题思想围绕着个人的生活处境与在当时社会环境下的矛盾心态展开，在生活需要安定栖息之时，却因为处于政治清明之时而不敢有隐居的想法。

速览

《季夏郊墅即事 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为困窘、写实、无奈、矛盾。小筑新成面势宽，探囊羞澁一钱看。 也知岁晚须栖宿，敢向明时咏考槃。