季夏郊墅即事 其五

译文

在儒林里如同冠冕般的国家栋梁，两位黄发老者同时归乡。出仕与归隐，从古至今难以一概而论，青天不可用戴盆的方式窥视（意为看待事物不能片面）。

注释

蓍龟

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，因以指占卜。这里比喻德高望重，能为人指引方向的人。蓍，shī。

黄发

指老人。老年人头发由白转黄，是高寿的象征。

出处

出，出仕；处，隐退。指出仕和隐退的行为。

一槩

同‘一概’，一样，等同。槩，gài。

戴盆

将盆子戴在头上，这里用来表示看问题的片面性。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将两位老者比作儒林的‘冠冕’和国家的‘蓍龟’，形象地写出他们的德高望重。‘黄发’一词点明老者的特征，具有代表性。情感表达方面，既透露出对两位老者的敬重之情，又有一种对他们归来的感慨。在意境营造上，通过对人物的描述，构建出一种带有敬仰色彩且略带深沉思考的氛围。主题思想围绕着对人物的敬重以及对出仕和归隐这一复杂现象的思考展开，展现出一种对人生选择和社会现象的深刻洞察。

速览

《季夏郊墅即事 其五》是宋代诗人程公许的作品，主题为敬重之情、人物描写、归隐出仕、哲理思考。儒林冠冕国蓍龟，黄发同时二老归。 出处古今难一槩，青天未可戴盆窥。