季夏郊墅即事 其一一

译文

一生的事业悠悠漫长，如今已满头白发，时光匆匆怎会与人商量呢。辛勤劳作比不上田间的老者，在秋季里有紫芋黄鸡就十分满足。

注释

悠悠

长久，遥远。

流光

如流水般逝去的时光。

作劳

劳作，辛勤劳动。

输与

比不上，不如。

叟

sǒu，老人。

赏析

从文学手法上看，首句‘事业悠悠雪满头’采用了描写的手法，‘雪满头’形象地描绘出人的苍老之态，借景抒情，用满头白发象征着岁月流逝下事业虽悠悠却也已到暮年的感慨。第二句‘流光那会与人谋’运用了拟人手法，将流光拟人化，抱怨时光不会与人商量就悄然溜走。后两句‘作劳输与田间叟，紫芋黄鸡满意秋’，通过对比自己与田间老者，形成鲜明反差，自己一生事业悠悠，而田间老者在简单的紫芋黄鸡相伴的秋季就十分满足，从侧面表达出诗人对这种简单质朴生活的向往。在情感表达上，既有对时光易逝、事业无成的喟叹，又有对田园生活那种知足常乐的向往。在意境营造方面，诗中描绘出田间老者秋季收获紫芋黄鸡的田园景象，充满了质朴宁静的田园气息。主题思想则围绕着时光、事业、田园生活展开，表达了诗人对人生境遇的思考以及对田园生活的向往。

速览

《季夏郊墅即事 其一一》是宋代诗人程公许的作品，主题为叹时光、感事业、田园风、向往情。事业悠悠雪满头，流光那会与人谋。 作劳输与田间叟，紫芋黄鸡满意秋。