桂花 其三

译文

雨花怎么能够沾到衣服上呢，满世界的香气都是佛饭之余散发出来的。金粟如来原本就是一点（佛性之类的存在），所有美妙的供奉都任凭他（这里指桂花如同金粟如来般接受供奉）。

注释

裾

衣服的大襟，泛指衣服。jū

金粟

这里指桂花，因桂花色黄如金，花小如粟。

元

同‘原’，本来。

横陈

这里指罗列、摆放。

妙供

美妙的供奉。

渠

他，这里指桂花。qú

赏析

从文学手法上看，首句‘雨花那得著衣裾’运用了反问的手法，通过对雨花难以沾到衣裾这一现象的描写，引出后文桂花香气弥漫如同佛饭之余香的奇妙联想。诗中多处运用象征手法，将桂花与佛性相联系，如‘金粟如来元一点’，把桂花比作金粟如来，提升了桂花的形象与内涵。在情感表达方面，作者对桂花充满了崇敬与喜爱之情，借桂花与佛教的关联，表达出一种对超凡脱俗事物的向往。在意境营造上，营造出一种充满佛性、空灵且香气缭绕的意境，满世界都是桂花香气如同佛饭余香，给人一种神圣而美妙的感觉。主题思想围绕着桂花展开，通过将桂花与佛教文化相融合，展现桂花的独特性与神圣性。

速览

《桂花 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏物、崇敬、佛性、空灵。雨花那得著衣裾，遍界香分佛饭余。 金粟如来元一点，横陈妙供尽从渠。