书室以黄花围坐二绝句 其一

译文

像枯禅一样的我不羡慕阿娇的金屋，安静等待哪里需要郭隗那样的高台。上天怜悯羁旅贫困又痴心到极点的我，将这金色的世界（黄花盛开之景）召唤到眼前来。

注释

枯禅

指老僧。这里形容孤寂、清苦的生活状态。

阿娇

汉武帝刘彻的表姐，陈阿娇。‘阿娇屋’即金屋藏娇的典故，汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。

郭隗

战国时期燕国人。燕昭王为招贤纳士筑台拜郭隗为师，‘郭隗台’即指此台，这里代指被重用的凭借。

羁贫

羁旅贫困。羁，jī，停留，使停留，多指停留他乡。

痴绝

极端的痴迷。

金色界

指佛地，这里借指黄花盛开如同佛地的金色世界。

赏析

从文学手法上看，首句和第二句运用典故，‘阿娇屋’和‘郭隗台’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对比，以不羡慕阿娇屋、不需要郭隗台来表明自己安于书室中的恬淡心境。情感表达上，诗中流露出诗人对自身羁旅贫困状态的一种自嘲与豁达，‘大痴绝’三个字看似自嘲，实则有着对自己坚持的一种肯定。在意境营造方面，黄花盛开如金色世界，给人一种明亮、温暖且充满禅意的意境，在这原本单调的书室中增添了一抹亮色，也与诗人的心境相映衬。主题思想上，表达了诗人安贫乐道，在贫困羁旅的状态下，能从自然之物（黄花）中寻得安慰与乐趣，超脱于物质追求之外的情怀。

速览

《书室以黄花围坐二绝句 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为用典故、安贫乐道、自嘲、写心境。枯禅不羡阿娇屋，静俟宁须郭隗台。 天悯羁贫大痴绝，唤将金色界中来。