书室以黄花围坐二绝句 其二

译文

给园的景致没有边际，在夕阳西下时于西窗下盘腿而坐。想要认识当年的佛祖，不要用平常的相貌观念去看待。

注释

给园

佛教圣地之一，相传为释迦牟尼佛说法之处。

趺坐

佛教徒盘腿端坐的姿势，fū zuò。

黄面老

指佛祖释迦牟尼，因传佛祖的身体呈金色，面容亦为金黄。

色相

佛教用语，指一切事物的形状外貌。后亦指世间万物的表象。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句描写场景，为后两句的感悟作铺垫，由景入情（理），过渡自然。‘给园光景无边际’勾勒出一幅开阔的景象，给人以空灵、旷远之感，‘趺坐西窗日落时’则描绘出一种静谧、祥和的画面，画面感极强。在情感表达方面，作者通过对给园景色和自身趺坐状态的描写，传达出一种对佛祖的敬重与向往之情。在意境营造上，前两句的静谧画面与后两句对黄面老（佛祖）深邃内涵的思索相融合，营造出一种宁静而富有禅意的意境。主题思想上，此诗提醒人们不要被表象所迷惑，要深入理解事物的本质内涵，具有一定的哲理意味。

速览

《书室以黄花围坐二绝句 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、禅意、哲理、敬重。给园光景无边际，趺坐西窗日落时。 欲识当时黄面老，莫将色相等闲窥。