丙子重阳触事有赋得绝句七首 其三

译文

去年的今天在临江的楼阁上，对着美酒谈论经书彻夜不停。听说黄色的菊花开满了仙谷，可不要让晚辈们觉察到这潇洒不羁（的情状）。

注释

枕

临近、靠近。如‘枕江楼’即靠近江边的楼阁。

黄花

这里指菊花，在中国古代诗词中，菊花常常象征着高洁、隐逸等。

仙谷

神仙居住的山谷，这里形容山谷景色优美，超凡脱俗。

风流

这里指潇洒自在、不拘束的风度、气质。

赏析

从文学手法上看，首句通过回忆去年今日之事，使用了今昔对比的手法，简单交代出往昔的情境。‘对酒谈经’描绘出一幅高雅闲适的画面，在夜里饮酒谈论经书，展现出一种文人雅趣。情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，怀念那种与友人对酒谈经的惬意。同时，‘莫教儿辈觉风流’又有一种内敛的情感，不想让晚辈察觉到自己的潇洒自在之举，其中包含了一种复杂的情绪，可能是觉得这种风流之事是属于他们那个特定的情境或者特定人群之间的，有一点自我沉醉又不想被打扰的感觉。在意境营造上，‘枕江楼’点明地点，‘对酒谈经’勾勒出人物活动，再加上‘黄花满仙谷’的美景想象，营造出一种既高雅又带有隐逸色彩的意境。主题思想上主要是通过回忆往昔的生活片段，表达对过去时光的留恋以及对自身独特情怀的一种珍视。

速览

《丙子重阳触事有赋得绝句七首 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为怀昔、雅趣、隐逸、念旧。去年今日枕江楼，对酒谈经夜不休。 闻道黄花满仙谷，莫教儿辈觉风流。