丙子重阳触事有赋得绝句七首 其五

译文

卑微的官职像绳索一样将我羁绊，就像野兔陷入网罗，西边的小路不到一年就变得遥远（难以到达）。霜露使我极度哀伤，增添了凄凉悲怆之感，登上山丘远望，思念之情随着夕阳西下而愈发浓烈。

注释

薄宦

卑微的官职。薄，微薄，低下；宦，官职。

羁縻(jī mí)

束缚，拘束。羁、縻都有拴住、捆住的意思。

兔落罝(jū)

野兔落入捕兽的网。罝，捕兽的网。

西阡

西边的小路，此处可能指代故乡的某个地方。

赊(shē)

遥远，长。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦。

陟屺(zhì qǐ)

登山。《诗·魏风·陟岵》：'陟彼屺兮，瞻望母兮。'后因以'陟屺'为思念母亲之典。这里泛指远望、思念。

瞻思

仰望，思念。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将薄宦比作兔落罝，形象地表现出官职对自己的束缚感。'羁縻'一词点明被束缚的状态。情感表达方面，整首诗充满了羁旅思乡的愁绪，诗人困于官职，无法前往西边的小路，透露出无奈与失落。在营造意境上，诗中通过'霜露'、'晚日斜'这些景象，描绘出一幅凄凉的画面，强化了诗人内心的凄怆。主题思想围绕着仕途羁縻与思乡之情展开，诗人在重阳节触景生情，抒发自己被官职所困、远离家乡的痛苦。

速览

《丙子重阳触事有赋得绝句七首 其五》是宋代诗人程公许的作品，主题为羁旅愁、思乡情、仕途羁、悲秋意。薄宦羁縻兔落罝，西阡不到一年赊。 销魂霜露增凄怆，陟屺瞻思晚日斜。