和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其一

译文

春风之中有客人（即将远行之人）梦到归期，正好将军陪伴着太丘（这里可能是用典指代某人）。因为珍惜彼此的交情而挽留客人多住了两夜，无端地（让人厌烦地）船桅上的燕子聒噪着诉说离愁。

注释

梦刀头

刀头有环，环与还同音，古人常以‘梦刀头’表示思乡或者思归，出自《晋书·王濬传》。

太丘

这里可能是用典，代指某个人，太丘本是东汉陈寔曾任太丘长，他在当时是有名的贤士。

信宿

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

樯燕

樯，桅杆；樯燕即桅杆上的燕子。

聒

guō，吵闹、喧扰。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风有客梦刀头’中‘梦刀头’运用典故，以含蓄的方式表达了客人的思乡或者思归之情，增加了诗歌的文化底蕴。‘无端樯燕聒离愁’使用了拟人手法，将樯燕的叫声赋予了‘聒离愁’的人类情感行为，把无形的离愁具象化。在情感表达方面，这首诗既有朋友间的惜别之情，又通过客人的归梦透露出一种淡淡的思乡情绪。在意境营造上，春风的背景下，本是美好的景象，但客人的归梦、燕子的聒噪离愁等元素营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情与离别的矛盾展开，朋友之间珍惜交情想要挽留，但客人又因思乡等因素不得不离开。

速览

《和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为惜别情、思乡意、用典故、拟人法。春风有客梦刀头，政好将军侍太丘。 为惜交情留信宿，无端樯燕聒离愁。