和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其二

译文

在寺庙与宁静的馆舍之中携手同行，在闲暇的时候仔细重新探讨文章。应当相信有妙方藏于肘后（比喻有独特的本领或办法），难道可能没有药物使衰弱之人重新振作起来吗？

注释

精蓝

佛寺；僧舍。

靖馆

安静的馆舍。

支离

衰弱；衰微。

肘后

肘后，即肘后方，指医书或药方。这里读zhǒu hòu。

赏析

从文学手法上看，首句‘精蓝靖馆手同携’直接点明地点与人物的行为动作，用白描手法勾勒出一幅与友人携手同行的画面，简单而生动。‘细与重论文暇时’则体现出两人之间的高雅情趣，在闲暇时细细地讨论文章，展现出一种文人的生活风貌。后两句‘须信有方藏肘后，可能无药起支离’，运用典故，‘肘后’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时通过这种假设性的表述，在情感表达上，既有对拥有特殊才能（方）的自信，又有一种对能否改变现状（起支离）的疑惑与感慨。在意境上，前两句营造出一种宁静闲适的氛围，后两句则从这种闲适转入带有思考与感慨的情绪之中。主题思想围绕着友情、才学、对生活的思索等方面展开。

速览

《和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为友情、闲适、用典、感怀。精蓝靖馆手同携，细与重论文暇时。 须信有方藏肘后，可能无药起支离。