过茶坡栗坡回望平川杳霭

译文

往上走到茶坡后又到栗坡，拄着瘦长的竹杖疲倦地靠着碧绿高耸的山峰。哪里知道一片淡淡的烟云之间，在这里极目远望看到的景色最多。

注释

筇

一种竹，可做手杖。qióng

嵯峩

山势高峻的样子。cuó é

澹

恬静、安然的样子，此处可理解为淡淡的。dàn

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景的结合来构建全诗。前两句叙事，写出诗人的行程，‘上到茶坡又栗坡’直白地叙述了地点的转换，‘瘦筇倚倦碧嵯峩’描绘出诗人登山的疲倦之态，其中‘瘦筇’点明登山的工具，‘倚倦’生动地写出人的状态，‘碧嵯峩’描绘出山的形态和颜色，用词简洁却表意丰富。后两句则转为写景抒情，‘那知一片烟云澹’突然一转，由人的状态转入对眼前景色的描写，‘澹’字写出烟云的淡雅、缥缈，‘望眼偏于此处多’则在写景之中融入情感，表明在此处极目远望有很多景色可看，有一种意外之喜。在情感表达上，既有登山的疲倦之感，又有看到美景的惊喜之情。在意境营造上，诗中通过‘瘦筇’‘碧嵯峩’‘烟云澹’等意象，营造出一种静谧、悠远、淡雅的意境。主题思想上，体现了诗人对自然景色的喜爱与探索，在登山的过程中，虽然疲倦，但却能发现独特的美景。

速览

《过茶坡栗坡回望平川杳霭》是宋代诗人程公许的作品，主题为叙事、写景、疲倦、惊喜。上到茶坡又栗坡，瘦筇倚倦碧嵯峩。 那知一片烟云澹，望眼偏于此处多。