和眉山杨清父龙渊小舫四绝句 其一

译文

谁能够投笔从戎谋求万户侯的高位呢？只可以乘坐着狭小的篷船自称是闲散之人。这狭窄逼仄的世间道路哪里能够躲避呢？千两黄金也难以买到这闲适之身啊。

注释

规

谋求，求取。

短篷

有篷的小船。

散人

闲散自在的人。

偪(bī)侧

狭窄，相迫近。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁能投笔规万户’运用了反问的手法，以班超投笔从戎的典故来表达对追求功名利禄行为的反问，这种手法增强了语气，引人思考。次句‘但可短篷称散人’则通过转折，表明自己更倾向于做一个自在的散人。情感表达方面，整首诗透露出诗人对世途逼仄的无奈之感以及对闲适生活的向往之情。在意境营造上，‘短篷’这一意象勾勒出一种自在却又有些许漂泊的画面，而‘偪侧世途’则营造出一种压抑、狭窄的氛围。主题思想上，反映了诗人在复杂的世间中，对功名利禄的淡薄和对自由闲适生活的珍视。

速览

《和眉山杨清父龙渊小舫四绝句 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为厌世途、向闲适、用典故、抒感慨。谁能投笔规万户，但可短篷称散人。 偪侧世途何处避，千金难买是闲身。