除夕和唐人张继张祐即事四绝句 其一

译文

雪花如同祥瑞聚集于九天之上，宫禁中的漏壶滴水声仿佛在催促着黎明的到来，除夕夜人们无法入眠。四处漂泊流浪哪里知道新的一年已经到来，只能在枫桥寺外看着江上的渔船。

注释

六花

雪花的别称，雪花结晶六瓣，故名。

集瑞

聚集祥瑞。

禁漏

宫禁中的漏壶，用于计时。禁，读音：jìn。

流落

漂泊外地，穷困失意。

赏析

从文学手法上看，首句‘六花集瑞九重天’描绘出雪花纷飞的景象，以‘六花’代指雪花，运用了借代的手法，同时‘九重天’点明了雪花降下的高远之处，营造出一种宏大而静谧的氛围。‘禁漏催朝夜不眠’通过描写禁宫中漏壶的声音，侧面烘托出除夕夜的特殊氛围，人们在这一夜或因为守岁或因为心事而难以入眠。在情感表达方面，‘流落那知新历换’一句中‘流落’二字直接点明了诗人漂泊的处境，流露出一种漂泊无依的孤寂感和对时光悄然流逝的茫然，在除夕夜这样本应团圆的时刻，自己却在漂泊中，甚至不知道新的一年已经到来。最后‘枫桥寺外看渔船’描绘出一幅清冷的画面，诗人独自在枫桥寺外看着渔船，更加强化了这种孤寂落寞的情感。意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂、宏大而又略带萧索的意境。主题思想主要是表达诗人在除夕夜漂泊在外的孤寂以及对时光流逝的感慨。

速览

《除夕和唐人张继张祐即事四绝句 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为除夕夜、漂泊感、孤寂、借代。六花集瑞九重天，禁漏催朝夜不眠。 流落那知新历换，枫桥寺外看渔船。