除夕和唐人张继张祐即事四绝句 其四

译文

一根簪子挽着花白的头发如雪般稀疏，时光如流星飞逝，道路也变得遥远。拨弄着已经烧倦的寒炉，雄鸡报晓，（想象着）在春风中和友人携手漫步赵州桥。

注释

簪

用来绾住头发的一种首饰，zān

华发

花白的头发

流景

如流的光阴，景，古同‘影’，这里指光阴，liú jǐng

星驰

像流星一样奔驰，形容速度很快

拨倦

拨弄（炉火）到疲倦，这里表示炉火燃烧已久

赏析

这首绝句在意境上营造出一种清冷又带有希望的氛围。前两句通过描写自身华发稀疏和时光飞逝、路途遥远，给人一种迟暮、沧桑之感，‘雪萧萧’的比喻生动地描绘出头发花白的状态，‘星驰’形象地写出时光如流星般快速，这里运用了比喻的写作手法。后两句从冷寂的寒夜转至鸡唱晓的清晨，寒炉这一意象增添了寒夜的孤寂，而鸡唱晓则预示着新的一天到来，最后一句‘春风携手赵州桥’又突然将画面切换到充满生机的春天，与友人携手在赵州桥的美好想象，在情感表达上从前面的迟暮孤独转为对未来的期许、对友情的向往，使整首诗情感层次丰富。主题思想上，既有对时光流逝的感慨，又有对美好事物（友情、新的一天）的憧憬。

速览

《除夕和唐人张继张祐即事四绝句 其四》是宋代诗人程公许的作品，主题为感时伤逝、孤寂、写景、憧憬。一簪华发雪萧萧，流景星驰道转遥。 拨倦寒炉鸡唱晓，春风携手赵州桥。