入青城山门诗 其二

译文

一条小路被石墙分隔开竹林的景色，两座桥上的山涧流水应和着松间风声。山神怜惜我喜爱清幽美好的景致，洗出一片山林峰峦映照在傍晚红色的霞光之中。

注释

迳

小路。同‘径’，jìng

怜

怜惜，喜爱。

嗜

特别爱好，喜好。shì

幽胜

清幽美好的景致。

林峦

山林峰峦。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，‘一迳石墙分竹色’是视觉所见，描绘出石墙与竹林相互映衬的画面，‘两桥涧水和松风’则将涧水流动声和松风声相融合，视听结合，使画面富有动感与生机。在意境营造方面，此诗营造出一种清幽、宁静而又带有一丝壮丽（晚照红）的意境，石墙、竹色、涧水、松风等意象组合，构建出一幅淡雅的山间画卷，而‘晚照红’又为这清幽的画面增添了一抹亮色与壮阔之感。情感表达上，诗人通过‘山灵怜我嗜幽胜’表达出自己对清幽景致的喜爱之情，仿佛山中的神灵都能洞悉他的喜好，同时也有一种对自然山水的亲近之感。主题思想上，展现了诗人对青城山优美自然风光的喜爱与陶醉，人与自然在诗中达到一种和谐的交融。

速览

《入青城山门诗 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、清幽、喜爱、自然。一迳石墙分竹色，两桥涧水和松风。 山灵怜我嗜幽胜，洗出林峦晚照红。