借宿洞门五绝 其一

译文

我是从西边来的旦过僧，在洞门前一次又一次地解开绑腿布。如果老师允许分割鲁国，那也会漫天谈论那些纠葛不清的事情。

注释

旦过僧

佛教术语，指行脚僧。

行縢

xíng téng，绑腿布。

中分鲁

春秋时鲁国曾被三分，这里指分割、划分。

葛藤

比喻纠缠不清的关系或者事情，也有佛教禅宗以‘葛藤’比喻言说、文字等。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句点明自己的身份是‘西来旦过僧’，直接切入主题，给人一种身份的界定。‘洞门一再解行縢’则是描绘了一个具体的动作场景，通过这个细节描写，使画面感顿生，仿佛能看到僧人在洞门前的举止。诗的后两句运用典故‘中分鲁’和‘葛藤’，‘中分鲁’的典故增加了诗的文化底蕴，而‘葛藤’本是一种纠结缠绕之物，在这里象征着纠葛不清的事物或者复杂的话题，借这个典故来表达一种对于复杂情况或者话题的感慨，使诗的意境变得深邃，有一种对世事纷纭、纠葛复杂的喟叹。情感上，有一种淡淡的超脱又夹杂着对世间复杂事务的无奈之感。主题思想上，诗人可能是借僧人之事来表达对生活中复杂关系、难以理清之事的看法，通过僧人的视角来进行一种超脱性的审视。

速览

《借宿洞门五绝 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为写僧、用典故、超脱感、无奈情。身是西来旦过僧，洞门一再解行縢。 老师若许中分鲁，也会漫天话葛藤。