借宿洞门五绝 其二

译文

传话给山洞前的五百头牛（可能是洞中景物或神话意象相关的牛群），尘世的缘分耽误了我，心中感到十分无聊。好在与灵山有三生的缘分约定，还能再约着到天台山去走过那石桥。

注释

无憀

wú liáo，形容无所依赖，无聊。

三生契

佛教指前生、今生、来生的缘分约定。

天台

天台山，为佛教圣地，传说中常有神仙出没之处。

石桥

天台山的石桥，可能具有某种象征意义，也许是通往超凡境界的通道之类的寓意。

赏析

从文学手法上看，首句‘传语岩前五百牛’起兴，以一种奇特的景象或者说对象展开叙述，给人以神秘的感觉。‘尘缘误我意无憀’直接抒情，表达出对尘世缘分的无奈和自己内心的无聊情绪。情感表达方面，既有对尘世烦恼的厌倦之感，又有对与灵山有特殊缘分的庆幸。在意境上，通过岩前牛群、灵山、天台石桥等元素营造出一种带有神话色彩和超脱尘世的意境。主题思想围绕着尘世烦恼与超凡缘分展开，体现出诗人想要摆脱尘世羁绊，追寻超凡境界的愿望。

速览

《借宿洞门五绝 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为抒情、厌世、神话、超凡。传语岩前五百牛，尘缘误我意无憀。 灵山幸有三生契，更约天台度石桥。