赠山老借馆

译文

他本是如同云水般自在的僧人历经三生，不小心失足被困于下级官吏的职位。每次遇到有道之人交谈，那种莫逆于心的感觉就像生来就有的喜好。何况这位如同佛门龙象般的高僧，与他共饮感觉很有韵味。他所在的僧坊寄身于喧嚣的氛围中，但他的居室却平淡如水。我骑着跛脚的驴子缓缓而来，一进门就为之陶醉。一直以来所沾染的尘俗鞭笞之苦，急切需要清洗。维摩诘居士的方丈室虽小，却有诸天菩萨侍从拥挤其中。您能否吝惜这一毫之地，借我一个容身之处呢。后来支遁和许询这样的交往，清真脱俗，遗弃世间的牵累。坐在蒲团上，喝着茶，一起谈论高深的佛理。

注释

失脚

失足，比喻犯错误或陷入不利境地。

莫逆

彼此志同道合，交谊深厚。

法龙象

龙象在佛教中比喻佛门威力与自在的高僧。这里指法龙象即指山老，形容他是高僧。

蹇馿

跛脚的驴子。蹇（jiǎn）。

箠楚

本指鞭杖之类，这里表示受到鞭笞的苦处。箠（chuí）。

湔洗

洗涤。湔（jiān）。

浄名

维摩诘的意译，是佛教中的著名居士。

可恡

即可吝，吝惜的意思。恡（lìn）。

支许

东晋高僧支遁和高士许询的并称，这里指代像他们那样的高雅之交。

清真

纯洁质朴。

赏析

这首诗在意境上，通过对山老所居之处的描写，如“宝坊寄嚣氛，一室淡如水”，营造出一种在喧嚣尘世中独守内心宁静的氛围，让读者感受到一种清幽淡雅的意境。在写作手法上，多处运用典故，像“三生云水僧”“浄名方丈室”等，借助这些典故丰富了诗歌的内涵，使人物形象更具深度。诗人先描述山老的经历和形象，从他的前生写到当下的处境，层层递进。情感表达方面，表达了诗人对山老的敬重与钦佩之情，对山老所处的这种清净境界的向往，如“蹇馿劣驰骛，入门辄心醉”，诗人一到此处就心醉，可见其向往。主题思想围绕着对山老的敬仰、对清净生活的向往以及对佛理探讨的期待展开。

速览

《赠山老借馆》是宋代诗人程公许的作品，主题为写人、敬慕、清幽、用典。三生云水僧，失脚困下吏。 每逢道人语，莫逆犹夙嗜。 况兹法龙象，共饮良有味。 宝坊寄嚣氛，一室淡如水。 蹇馿劣驰骛，入…