送家归侍旁

译文

随着文书奔走千里之遥，携带家眷恰好两年时间。送你回去侍奉双亲共享天伦之乐，可笑我还在寻找远行所需的盘缠。不忍心诉说路途遥远，只能凭借书信消息来传递思念。你怀中抱着娇小可爱的女儿，她肆意地寻求老人的怜爱。

注释

牒

文书，证件。这里‘随牒’表示随着官府文书而奔走，如‘牒文’。

戏彩

原指老莱子七十岁时穿彩衣扮幼儿逗父母开心的典故，这里表示归家尽孝让父母欢乐。

行缠

行旅时的缠裹用品，这里指代盘缠。

恣

放纵，肆意。读音：zì。

怜

怜爱，疼爱。

赏析

从文学手法上看，首联‘随牒走千里，携家恰二年’采用了叙事的手法，直接陈述自己带着家人奔走的经历，简单质朴地交代了背景。颔联‘送君归戏彩，笑我觅行缠’使用了对比手法，一方是送君归家尽孝，另一方是自己还在为远行的盘缠发愁，形成鲜明对比，增加了情感的张力。情感表达上，既有对友人归家侍奉双亲的羡慕，又有自身漂泊在外的无奈之感。在意境营造方面，通过描述送友人归家的场景，勾勒出一种离别与归家的画面，归家是温馨的，离别则带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着送别友人归家，展现出离别的愁绪、对友人归家尽孝的羡慕以及自身生活的一种状态。

速览

《送家归侍旁》是宋代诗人程公许的作品，主题为送别诗、叙事、羡慕、离情。随牒走千里，携家恰二年。 送君归戏彩，笑我觅行缠。 忍话关山远，须凭信息传。 抱持娇小女，恣索老人怜。