送别彦威姪西归侍母 其一

译文

先将行李物品收拾好，向朝廷上书万言。趁着好的时机如风云相助，得到朝廷特殊的恩遇。在客居他乡之时仍然分别，想到远在天涯的亲人倚门而望。去留之人都交杂着喜悦与悲戚，离别的酒中情韵无尽。

注释

橐

口袋，这里指行李。tuó

叩阍

叩击宫门，指官吏、百姓到朝廷诉冤。

分袂

离别。袂，mèi，衣袖。

倚门

靠着门，常用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。

离尊

饯别的酒杯。尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联平铺直叙，直接描写主人公准备行囊，上书朝廷这一行为，为后文做铺垫。颔联‘风云乘快便，雨露沐殊恩’运用比喻手法，将有利的机遇比作风云，将朝廷的恩遇比作雨露，形象地写出事情的顺利。颈联‘客里仍分袂，天涯想倚门’，前半句写当下分别的场景，后半句展开想象，写远方亲人倚门盼归的情景，虚实结合，将离别的愁绪渲染开来。情感表达方面，既有对得到朝廷恩遇的欣喜，又有与亲人分别的不舍与惆怅。在意境上，整体营造出一种略带哀伤的离别氛围。主题思想围绕着离别展开，展现出离别的复杂情感以及对亲人的思念等。

速览

《送别彦威姪西归侍母 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为送别诗、离情别绪、虚实结合、感恩。先集载行橐，叩阍书万言。 风云乘快便，雨露沐殊恩。 客里仍分袂，天涯想倚门。 去留交喜戚，情不尽离尊。