送别彦威姪西归侍母 其二

译文

何况我本就淡薄为官的情怀，未曾忘记寡妇的困苦之忧。圣明者知道这并非我的责任，如果要尽心酬报（亲恩之类）。牛儿所在山陇有松萝与月相伴，鸥鸟栖息的水洲有翠竹与秋意相和。再三叮嘱并保护好（亲人），等我辞官归乡。

注释

宦情

做官的志趣、意愿。

嫠纬

嫠（lí）：寡妇。纬：织物的横线。嫠纬之忧指寡妇之忧，喻忧虑国事。

圣知

犹圣智，具有非凡的道德智慧。

将护

调养护理；卫护。

赋归休

赋归：《论语·公冶长》记载，子在陈曰：‘归与，归与！’后因以‘赋归’表示告归，辞官归里。休：停止，这里指结束官场生涯。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己宦情淡薄，且心怀对弱者的忧虑，为全诗奠定情感基调。颔联承接上文，阐述一种责任认知。颈联转而写景，‘牛陇松萝月，鸥汀水竹秋’，描绘出一幅静谧且富有诗意的田园秋景图，松萝与月、水竹与秋的搭配，一静一动，一柔一刚，形成画面感极强的组合，通过对田园景色的描写，营造出一种清幽、闲适的意境，与前文的宦情淡薄相呼应。尾联则表达对亲人的叮嘱和自己对归乡的期待，将情感从对仕途的态度和对社会的责任感转移到家庭亲情之上，深化了主题思想，体现了对亲情的珍视和对宁静田园生活的向往。整首诗情感表达丰富，从宦情到社会责任再到亲情，层层递进，意境清幽，主题围绕着自身情怀、责任与亲情展开。

速览

《送别彦威姪西归侍母 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为思乡、宦情薄、写景、亲情。况自宦情薄，未忘嫠纬忧。 圣知非我责，若要尽心酬。 牛陇松萝月，鸥汀水竹秋。 丁宁与将护，待我赋归休。