送别彦威姪西归侍母 其三

译文

宇宙间充满了危险就像矛戟林立，我该回到哪里去呢？故乡的山大概能侥幸保全，或许能与它一同依存直到暮年。如果你见到亲戚朋友问起我，我忧愁自己没有翅膀可以飞去（故乡）。一箪食原本就足以自足，哪里用得着腰缠万贯呢。

注释

矛戟

矛和戟，都是古代的兵器，这里比喻危险的事物。

傥

tǎng，倘若，假如，表示一种假设。

羽翮

yǔ hé，鸟的羽毛和翅膀，这里代指翅膀，比喻能够归乡的凭借。

箪

dān，古代盛饭的圆形竹器。

底用

何用，哪里用得着。

赏析

从文学手法上看，首联‘宇宙暗矛戟’运用比喻的手法，将宇宙间的危险处境比作矛戟林立，生动地描绘出当时环境的险恶与不安，给人以强烈的直观感受。颔联‘故山几幸免，暮景傥同依’中‘几幸免’表达出对故乡的担忧与庆幸交织的复杂情感，同时通过想象暮年与故乡山相依的情景，流露出对故乡的眷恋。颈联‘若见亲知问，愁无羽翮飞’则巧妙地从对方视角入手，说如果被亲友问起，自己却因没有翅膀而无法归乡，进一步强化了思乡却不能归的愁苦。尾联‘一箪元自足，底用带金围’通过对比，以一箪食的自足和不需要金钱财富的态度，反映出对世俗名利的看淡，衬托出对故乡和亲人的重视，主题思想围绕思乡、对故乡安危的担忧以及超脱名利展开，营造出一种在动荡不安中对故乡的深切思念与渴望回归的意境，情感真挚深沉。

速览

《送别彦威姪西归侍母 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为思乡、忧惧、眷恋、淡泊。宇宙暗矛戟，吾当何处归。 故山几幸免，暮景傥同依。 若见亲知问，愁无羽翮飞。 一箪元自足，底用带金围。