野塘杂兴 其一

译文

入仕为官固然是我的愿望，贫贱的处境也让我担忧。怀抱美玉（指自身才德）却不自我珍视，过度索取就足以让人羞愧。不如在这寂静的水滨，横着我这荒野水畔的小船。倘若时机到了可以有所作为，怎肯逊色于伊尹和周公。著书立说等待百年之后被认可，也可以像孟轲和孔丘那样。进取和隐退两者都不算坏，很久以来我就已经在考虑了。

注释

仕进

入仕为官，入朝做官。

抱璞

比喻怀才。璞，pú，未雕琢的玉。

傥

tǎng，表示假设，倘若。

逊

逊色，比不上。

伊与周

伊尹和周公，伊尹是商朝的贤相，周公是西周初期的政治家，这里代指贤能之人。

轲与丘

孟轲（孟子）和孔丘（孔子），这里代指著书立说、留名千古之人。

筹

谋划，考虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，直接表达自己对仕进、贫贱、人生选择等问题的看法。如开篇就点明‘仕进固所愿，贫贱亦所忧’，坦率地说出自己内心对于仕途的渴望和对贫贱的担忧。在情感表达方面，诗人的情感是复杂矛盾的，既有对出仕的向往，又有对高洁品德的坚守，同时还有一种在不同人生境遇下的坦然态度。在意境营造上，‘寂寞滨’‘野水舟’等意象描绘出一种寂静、冷清又带有一丝闲适的氛围，衬托出诗人的心境。主题思想围绕着人生的选择展开，探讨了仕进与退隐、追求功名与坚守品德等多方面的权衡。诗人在诗中思考着在不同的人生境遇下如何自处，表达了一种积极又不失淡泊的人生态度。

速览

《野塘杂兴 其一》是宋代诗人黄敏求的作品，主题为抒情、述志、矛盾、怀才。仕进固所愿，贫贱亦所忧。 抱璞不自珍，过取则足羞。 不如寂寞滨，横此野水舟。 时乎傥可为，肯逊伊与周。 著书俟百世，亦…