凉棚

译文

还没到庚日酷热的太阳已经把天空烤得像火烧一样，中午时分坐在西斋就如同坐在蒸笼里。横着的竹子很快排列起来，竹叶茂密，就像把小窗户移到了绿树浓荫之中。心里知道这些琐碎的竹枝竹叶会妨碍观看新月，但稍微让人欣喜的是它们牵连着能引来暑日的凉风。它们分给我清凉的诗意境界，一只蝉一直鸣叫到夕阳变红的时候。

注释

未庚

还没到庚日。庚日是古代用干支来纪日的方法，每逢有庚字的日子叫庚日。从夏至开始，依照干支纪日的排列，第三个庚日为初伏。

赫日

红日，此处形容太阳炎热。赫，hè。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器，这里形容炎热得如同坐在蒸笼里。

旋

不久、很快地。

情知

明知，清楚地知道。

琐碎

这里指凉棚的竹枝竹叶细小繁杂。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘赫日已焚空’‘坐甑同’生动地描绘出天气的酷热难耐，给人以强烈的感官冲击。颔联描写搭建凉棚的过程和效果，通过‘横竹’‘苍叶密’等细节描写，让人仿佛看到凉棚的样子，画面感很强。情感表达上，诗人先表达出对酷热天气的厌烦，在搭建凉棚后，又有了些许欣慰，情感有一定的起伏变化。在意境营造方面，凉棚下的小窗、绿阴、蝉鸣、夕阳等元素共同营造出一种清幽、闲适又略带暑气未消的意境。主题思想上，通过凉棚这一事物，展现了在酷热环境下人们寻求清凉的生活片段，反映出对生活中微小事物所带来的舒适的珍惜。

速览

《凉棚》是宋代诗人黄敏求的作品，主题为写景、闲适、酷热、生活。未庚赫日已焚空，亭午西斋坐甑同。 横竹旋排苍叶密，小窗移在绿阴中。 情知琐碎妨新月，稍喜牵连得暑风。 分我清凉诗境界，…