别诗人余叔云 其一

译文

居住在万柳堤边，拨开云雾走过艾东。不应该是谋划失误，轻易离开而冒犯了诗穷（指诗歌创作中的困窘之境）。脚穿双屐行走于江湖之上，清美的名声传遍宇宙之中。折下梅花当作旅途中的供奉（观赏之物），梅花的香气已经冲破花椒的红色（意谓梅花香气浓郁）。

注释

挑云

拨开云雾。挑，tiǎo，有拨开、挑开的意思。

计左

谋划失当。左，古人常以右为尊、为正，左表示不当。

诗穷

诗歌创作中的困窘之境。

双屐

两只木屐，这里代指行迹。屐，jī，木鞋。

行供

旅途上的供奉（观赏之物）。

椒红

花椒的红色，这里用以衬托梅花的香气。

赏析

从文学手法上看，首联‘万柳堤边住，挑云过艾东’通过描写居住之地和行经之处，点明人物活动轨迹，画面感较强。颔联‘未应为计左，轻去犯诗穷’以一种自我辩解的口吻，增添了诗歌的叙事性与情感的波折。颈联‘双屐江湖上，清名宇宙中’对仗工整，通过‘双屐’与‘清名’、‘江湖上’与‘宇宙中’的对比，既表现出诗人洒脱的行迹，又体现出其名声远扬的状况，意境开阔。尾联‘折梅作行供，香已破椒红’以折梅为行供这一细节描写，烘托出一种高雅、闲适的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人离去的不解（认为其不应轻易离开），也有对友人名声的赞美，整体情感复杂而多元。主题思想上，主要围绕友人的行止、名声等展开叙述与议论，体现出对友人的关注与思考。

速览

《别诗人余叔云 其一》是宋代诗人黄敏求的作品，主题为送别、叙事、抒情、赞友人。万柳堤边住，挑云过艾东。 未应为计左，轻去犯诗穷。 双屐江湖上，清名宇宙中。 折梅作行供，香已破椒红。