别诗人余叔云 其二

译文

笔和砚台已经很久没有灵感了，寒夜里对着孤灯自己掩上门。虚名与我有什么相干呢，还劳烦您递上名帖。除了茶之外没有别的招待，在诗的方面还能够细致探讨。离别的情怀不要像小儿女那般哀怨，相互祝愿在各自的领域大展身手。

注释

檠

灯架，这里指灯。读音：qíng

漫刺

名帖。漫，随意，不受约束。

祗待

招待。祗，zhī。

张吾军

壮大自己的声势。出自《左传·桓公六年》。

赏析

从文学手法来看，首联‘笔砚无灵久，寒檠自掩门’通过描写笔砚无灵感、寒灯孤影，营造出一种孤寂清冷的氛围，以景衬情。颔联‘虚名何预我，漫刺重烦君’中，运用反问的手法表达对虚名的不屑。颈联‘茶外无祗待，诗边得细论’则是平实叙述，写出了诗人对待友人的真诚，只有茶相待，却能细论诗。尾联‘别怀莫儿女，相祝张吾军’直抒胸臆，劝勉友人不要像小儿女般在离别时哀怨，要相互鼓励去发展自己的事业，情感豁达豪迈。在意境上，整体营造出一种孤清但又不失豁达的氛围。主题思想上，既表达了对虚名的看淡，又体现出与友人之间纯粹的友情以及积极向上的离别情怀。

速览

《别诗人余叔云 其二》是宋代诗人黄敏求的作品，主题为写友情、淡泊名利、豁达豪迈、清冷孤寂。笔砚无灵久，寒檠自掩门。 虚名何预我，漫刺重烦君。 茶外无祗待，诗边得细论。 别怀莫儿女，相祝张吾军。