山居 其一

译文

年老了顺应本分做些事情，静静地翻阅黄卷（书籍），尘世的滋味已不再挂怀。在池塘边慵懒地睡醒，靠着栏杆远远看着鸟儿相互呼唤。

注释

随分

顺应本分，听其自然。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色黄，称黄卷。

世味

人世滋味，犹言世情。

倦整

慵懒地整理（这里指睡醒后的状态）。

凭栏

靠着栏杆。

赏析

从文学手法来看，首联运用了叙事的手法，直接点明老年时的一种生活状态，通过‘黄卷静披’这样的描写，塑造出一种静谧、恬淡的读书画面。颔联则是情景交融，‘倦整池边春睡足’描写了自己闲适的状态，‘凭栏遥看鸟相呼’描绘出一幅充满生机的鸟儿相呼的画面，将诗人自身的闲适与自然的生机融合起来。在情感表达上，全诗流露出一种淡泊宁静的情绪，远离尘世喧嚣，沉浸在自己的宁静生活之中。在意境营造方面，诗中既有黄卷、静披这样充满书卷气的静态意境，又有池边春睡、鸟相呼的动态画面，动静相衬，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着老年生活的宁静致远、超脱尘世展开。

速览

《山居 其一》是宋代诗人蔡格的作品，主题为闲适、淡泊、宁静、写老年。老年随分做工夫，黄卷静披世味无。 倦整池边春睡足，凭栏遥看鸟相呼。