山居 其一一

译文

我这一生将在太平的年代终老，为什么要去修炼仙法颠倒常规呢。只要能够每天都开开心心地赏玩，醉倒睡在花丛之下也就是神仙了。

注释

修真

道教中修炼成仙的方法，泛指修炼。

颠倒颠

本末倒置、错乱的意思。

开颜

脸上露出高兴的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法。前两句通过‘此身终老太平年’描绘出自己处于太平盛世的境遇，‘何事修真颠倒颠’以反问句来表达对修真之事的疑惑与否定态度。情感表达上，诗人传达出一种对当下太平生活的满足感，对追求修真等不切实际事物的厌弃，向往简单、自在、快乐的生活态度。在意境营造方面，‘醉眠花下也神仙’一句勾勒出一幅美妙惬意的画面，诗人醉卧于繁花之下，宛如神仙般自在，充满了闲适、悠然的意境。主题思想上，体现了诗人对现实生活的热爱与满足，倡导一种珍视平凡快乐、不追逐虚幻事物的人生观。

速览

《山居 其一一》是宋代诗人蔡格的作品，主题为闲适、直抒胸臆、厌弃、满足。此身终老太平年，何事修真颠倒颠。 但得开颜随日赏，醉眠花下也神仙。