白发吟

译文

清晨对着铜镜观看，发现白发坠落在华丽的发簪间。明知白发的出现不可避免，却没想到来得如此之快。回忆往昔与小伙伴们在一起，童年时和学子们混在一起。即使年幼时不喜好嬉戏玩闹，成年之后懂得珍惜光阴。常常敞开自己磊落的胸怀，用古往今来的知识浇灌自己。二十岁时一同赴京应考，进士之路崎岖不平。缓慢地度过了十四年，考中进士算是酬谢了一番苦心。如今已经六十六岁，暮年的景象快速来临。一根白发映入我的眼眸，众多白发森然林立。忽然之间哑然失笑，正是要它来寻找我。如有田地愿意种植玉石（喻美好事物），如有腰腹愿意垂挂金饰。富贵难道不好吗？但劳碌奔波怎能禁受得住。不如拥有一床的书籍，再配上绿绮琴。远远地领略兰芷的香气，清闲地玩味山水的声音。在明月满架时高声歌唱，在星斗横斜时醉卧。等到头发半白，就辞官归隐山林。在长满青草的水滨让牛犊饮水，与沙岸上的鸥鸟结盟。凌空呼唤张翰、陆机（有归隐之意的古人），听我吟唱这首白发吟。

注释

明发

黎明，平明。

青铜

指青铜镜。

华簪

华美的发簪。

遽

jù，突然。

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，后代称儿童时代。

青衿

青色交领的长衫。古代学子和明清秀才的常服，这里指学子。

欹嵚

qī qīn，形容山路崎岖，这里比喻仕途艰难。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容暮年快速来临。

政要

正要，恰要。

种玉

喻指种植美好事物，也有富贵的象征。

侑

yòu，相伴，相助。

兰茝

lán chǎi，兰草与白芷，皆香草名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种由对时光流逝、容颜老去的感慨到对闲适自在生活向往的转变。开篇通过对镜见白发，写出了突然发现白发时的惊讶与无奈，奠定了全诗对岁月易逝的感喟基调。在写作手法上，诗人采用了叙事与抒情相结合的方式，如从童年、成年、应考、中第等人生历程的叙述，逐步引出对当下暮年的感慨。同时运用了对比，像富贵与劳顿的对比，突出对闲适生活的渴望。情感表达丰富且细腻，既有对年华老去的忧愁，又有对往昔岁月的怀念，还有对理想归隐生活的向往。主题思想围绕着人生的不同阶段展开，从年少的懵懂到年老的彻悟，表达出对名利的看淡和对自由宁静生活的追求。诗中的画面感很强，从早年的群儿嬉戏、刻苦读书，到晚年想象中的田园生活等，使读者能深切感受到诗人的心境变化。

速览

《白发吟》是宋代诗人王迈的作品，主题为叹时光、叙经历、思归隐、感衰老。明发览青铜，寸白坠华簪。 悬知不能免，岂意遽见侵。 忆昔随群儿，总角混青衿。 纵弱不好弄，既冠知惜阴。 时开磊块胸，浇…