携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至

译文

拄着竹杖走出尤岭，在岭头坐下等待轿夫却没有来。我居住在南山脚下，这里很适合君子隐遁。为什么在这暑气初起的时候，来涉足这又高又险的山岭呢？瘦藤条代替竹轿，道路熟悉不用询问。在石头上轻轻踱步，心中喜爱树木阴凉的润泽。清风善解人意，松杉传来阵阵连续的音韵。捧起泉水就着茶芽咽下，暗自欣赏这美妙的滋味。我已经坐了很久了，我的仆人行走得多么迟缓啊。我平生性情像麋鹿一样，应该有清幽闲适的福分。在世间道路上举步前行，后退一尺而前进仅有一寸。曾经因为这小小的快慢，而足以引发喜悦或恼怒。从今往后出处相同，潜心领悟上天的命运法则。这次游历悟透困厄与显达，拿它来与通达的人谈论。

注释

筇

qióng，一种竹。

俟

sì，等待。

遯

dùn，同‘遁’，隐遁。

溽

rù，湿润、闷热。

掬

jū，用两手捧。

愠

yùn，恼怒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人先叙述自己出岭、在岭头等待轿夫的经历，如‘携筇出尤岭，岭头坐俟舆夫不至’，为下文的抒情做铺垫。在描写景物方面，‘清风解人意，陆续松杉韵’通过拟人手法，赋予清风以人的情感，写出清风带来松杉的音韵，营造出清幽闲适的意境。情感表达上，诗中既有对幽居生活的喜爱，如‘我居南麓下，颇利君子遯’，表达出一种隐逸情怀；又有对世途艰难的感慨，‘举足履世途，退尺进仅寸’反映出在世间前行的不易。主题思想围绕着诗人在游历中的感悟展开，通过等待轿夫这一事件，联想到自己的人生境遇，包括对穷通的思考，如‘斯游悟穷通，持与达者论’。整首诗风格淡雅，在清幽的景物描写中融入深刻的人生哲理。

速览

《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至》是宋代诗人王迈的作品，主题为叙事诗、隐逸情、写景幽、哲理思。我居南麓下，颇利君子遯。 如何溽暑初，涉此复岭峻。 瘦藤代笋舆，路熟不待问。 拂石小盘跚，心爱木阴润。 清风解人意，陆…