猎者

译文

山中有个打猎的人，在四周都设置了网。幼小的獐子被网挂住了，性命就悬在厨师的刀下。母獐来到网外，来回徘徊悲伤地呼叫。明明知道猎人的意图，对自己也有所图谋。无奈爱子之情难以割舍，投身入网和幼獐在一起。猎人偶然醒悟，皱着眉头发出长叹。把它们放了让它们一起活着，向猎人深深作揖辞谢。烧掉网毁掉有毒的箭，放飞猎鹰驱逐猎犬。人和动物勉强说不是同类，但天性原本没有差别。爱母的猿猴不忍心看到母亲被剥皮，怜惜孩子的鱼不忍心剖开鱼腹。人人都有这样的想法，就可以废除耕种与捕鱼了。猎人的仁爱孝顺之心，透彻地贯穿身体肌肤。那些设置陷阱（暗害同类）的中国人，看到这个猎人应该感到惭愧没有仁爱之心。

注释

麞

同‘獐’，一种小型鹿类动物，zhāng

絓

绊住，guà

踯躅

徘徊不前的样子，zhí zhú

觊觎

非分的希望或企图，jì yú

柰

同‘奈’，无奈，nài

攒眉

皱眉头，cuán méi

韩卢

战国时韩国的名犬，这里泛指猎犬

寝皮

剥下皮来，这里指残忍对待

乔腹鱼

不详，推测是关于鱼的一种残忍对待的说法

佃

耕种，tián

洞然

透彻的样子

穽

同‘阱’，陷阱，jǐng

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事的方式，生动地讲述了猎者设网捕獐，母獐舍身救子而最终猎者悔悟的故事。通过这样一个完整的故事，情节富有起伏，吸引读者。在情感表达上，诗中饱含着对母獐伟大母爱的赞美，如母獐明知危险仍投网救子的情节描写。同时也对猎者的仁孝之心给予肯定，猎者的省悟体现了人性中的善。在意境营造上，诗中描绘了猎者设网、母獐悲呼、猎者长叹等画面，营造出一种紧张而又充满温情的氛围。主题思想上，揭示了人与动物天性相通的道理，倡导人们要有仁爱之心，尊重生命。此外，诗的结尾还通过对比那些不仁之人，进一步强调了仁孝之心的可贵。

速览

《猎者》是宋代诗人王迈的作品，主题为叙事诗、动物主题、母爱、仁孝。山中有猎者，设网张四隅。 稚麞为所絓，性命悬庖厨。 母麞至网外，踯躅相悲呼。 明知猎者意，于己并觊觎。 柰爱不可割，投…