过建阳范氏桂林馆见其向日娱宾亭馆已属他人诗以吊之

译文

桂林馆当日如同春天般温暖，花木清丽美好颇可使人快意。主人好客酒美茶香，行客留下的题诗装满锦囊。桂林馆如今如冰一般寒冷，残垣断壁被他人掌管。隆冬之时没人赠送范叔袍（意即无人关照），中午过后谁给子桑送饭（也是说无人眷顾）。您没看到李家的偃月堂，金鱼玉佩碰撞发出丁当声响。冰山一旦倾倒就扶不起来，月亮固然安好但堂屋已经荒废。又没看到董家藏金的坞堡，翠幕珠帏之中歌舞不断。谁知道当时赏心快乐的事情，不能解救后来被火烧肚脐的痛苦。请您听我吟唱桂林馆之事，悲欢成败交替循环。人生的富贵就像驿站传递（转瞬即逝），古往今来能有几个桂林馆这样的地方呢。

注释

煖

同‘暖’，暖和，nuǎn

妍

美丽，如‘清妍’即清新美丽。

款

这里可理解为使人快意、舒畅。

颓垣

颓，倒塌；垣，墙；颓垣即倒塌的墙壁。

藏金坞

坞，小城堡；藏金坞即藏有大量金银财宝的坞堡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中通过‘桂林当日’与‘桂林今日’的鲜明对比，往昔的温暖美好、热闹繁华与如今的破败寒冷、无人问津形成强烈反差，生动地描绘出世事的无常变化。在情感表达方面，诗人对范氏桂林馆昔日的盛景表示怀念，对如今的衰落表达出深深的惋惜与同情。在意境营造上，前半部分通过对昔日‘如春煖’‘花木清妍’‘玉泉香’‘锦囊满’等描写，营造出一种热闹、美好的意境，后半部分则用‘冰寒’‘颓垣坏壁’‘如邮传’等词塑造出衰败、凄凉的氛围。主题思想上，诗人借桂林馆的兴衰，感慨世事无常、富贵难久，表达出一种对人生变幻的深沉思考和喟叹。

速览

《过建阳范氏桂林馆见其向日娱宾亭馆已属他人诗以吊之》是宋代诗人王迈的作品，主题为兴衰之感、对比手法、世事无常、感慨人生。桂林当日如春煖，花木清妍差可款。 主人好事玉泉香，行客留题锦囊满。 桂林今日如冰寒，颓垣坏壁他人管。 穷冬莫赠范叔袍，…