读渡江诸将传

译文

读《渡江诸将传》的时候，读到诸位贤良将领的传记，让人忍不住泪水洒落在衣服上。功劳过高就会成为众人怨恨的对象，权势过盛就会面临危险的危机。勇猛如同韩信、彭越那样的将领是有的，但是心性像廉颇、蔺相如那样的却很少。中原大地难道是在天上吗？可一寸土地都不能收复。

注释

怨府

众怨归聚之所。

廉蔺

廉颇和蔺相如，二人皆为战国时期赵国的贤臣，廉颇善战，蔺相如以其智慧完璧归赵，后二人有将相和的美谈。

韩彭

韩信和彭越，都是汉朝的开国功臣。韩信善于用兵，为刘邦建立汉朝立下赫赫战功；彭越也是著名将领，在楚汉战争中起了重要作用。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明读传而落泪，奠定全诗的情感基调。颔联‘功高成怨府，权盛是危机’，以议论的手法，揭示出功劳高会被怨恨、权势盛则隐藏危机的普遍现象，充满哲理。颈联运用对比手法，将诸将的勇猛与韩彭相比，而心性却不如廉蔺，批判之意明显。情感表达上，诗人对渡江诸将充满了惋惜、批判的复杂情感。在意境营造上，全诗笼罩着一种悲愤、压抑的氛围。主题思想上，借对渡江诸将的评判，表达对南宋政权下将领们虽有勇猛却缺乏品德、不能收复中原的不满。

速览

《读渡江诸将传》是宋代诗人王迈的作品，主题为批判、悲愤、议论、借古讽今。读到诸贤传，令人泪洒衣。 功高成怨府，权盛是危机。 勇似韩彭有，心如廉蔺希。 中原岂天上，尺土不能归。