春晚山行问酒主媪以瓶罄告

译文

早晨的霜寒比腊月还冷，到了中午才有春天的感觉。云刚刚聚起天色就像傍晚，狂风又肆意欺负人。老牛睡得正安稳，小黄莺的叫声还不那么真切。停下马车打算一醉方休，（无奈）店家酒已卖光只能不喝了，因为店家贫穷没有酒了。

注释

媪

老妇人。（ǎo）

罄

空，尽。（qìng）

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。（cān）

雏鶑

幼小的黄莺。‘雏’指幼小的（鸟类）；‘鶑’同‘莺’，即黄莺。（chú yīng）

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将霜晓的寒冷与腊月相比，突出早晨的寒冷程度，而中午才有春的感觉，一冷一暖对比鲜明。颔联中‘云头才作暮，风力又欺人’，‘才’‘又’两个虚词的运用，生动地描绘出天气的多变，云刚聚起就像傍晚，紧接着狂风肆虐，这里把风拟人化，说风‘欺人’，富有情趣。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅春日山中寒冷却又富有生机的画面，寒冷却有老牛稳睡，有雏莺轻语，动静结合。在情感表达方面，诗人在这春寒料峭、天气多变的山中，想借酒消愁，却因店家酒罄而不能如愿，透露出一种无奈之情，也从侧面反映出山中生活的清苦。主题思想上，描绘了春晚山行的所见所感，展现出山中的生活景象和诗人当时的心境。

速览

《春晚山行问酒主媪以瓶罄告》是宋代诗人王迈的作品，主题为写景、春寒、无奈、山行。霜晓寒于腊，日中方有春。 云头才作暮，风力又欺人。 老犊眠方稳，雏鶑语未真。 停骖谋一醉，不酌酒家贫。