冬孟驾出亲享太庙连日雨是朝大霁都人云凡四次如此矣 其一

译文

清晨的天空微微发亮，京城中透着些许寒冷。众多身着紫衣的骑兵相随，黄色的伞盖下万人争看。太阳的光辉刚刚放晴，天子的容颜满是欢悦。车驾返回时满殿充满春色，太后也高兴地加餐。

注释

曈眬

日初出渐明貌。tóng lóng

琼京

京都。

略绰

大致，大略。

繖

同‘伞’，sǎn

賸

多，余。shèng

赏析

从文学手法上看，首联‘玉宇曈眬晓，琼京略绰寒’，通过对清晨天空（玉宇）和京城（琼京）景象的描写，运用了借景抒情的手法，‘曈眬’描绘出清晨天色渐亮的朦胧感，‘略绰寒’写出了寒冷的氛围，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘紫衣千骑从，黄繖万人看’则运用了夸张和场面描写的手法，‘千骑’‘万人’突出了出行的盛大场面。在情感表达上，诗中既有对皇帝出行的尊崇，如对盛大场面的描绘，又有对皇帝、圣母喜悦之情的表达，如‘天颜賸有欢’‘圣母喜加餐’，体现出一种宫廷出行的喜庆氛围。在意境营造方面，整体营造出一种既宏大又带着些微清冷，而后又转为喜庆的意境。主题思想主要围绕皇帝冬孟亲享太庙出行的事件展开，展现出宫廷的威严、出行的壮观以及皇室的喜悦。

速览

《冬孟驾出亲享太庙连日雨是朝大霁都人云凡四次如此矣 其一》是宋代诗人王迈的作品，主题为宫廷诗、出行景、尊崇感、喜庆意。玉宇曈眬晓，琼京略绰寒。 紫衣千骑从，黄繖万人看。 日景新开霁，天颜賸有欢。 驾回春满殿，圣母喜加餐。