池上归道间即事二首 其一

译文

一场雨扰乱了春日的思绪，今天终于得以畅快放晴。水波随着太阳的移动而荡漾，麦浪在风的吹拂下趋于平静。郊野的意趣无比浓郁，竹轿安稳又轻便。到家有什么好事呢？小孩子也欢快地出来迎接。

注释

恼

使……烦恼、扰乱，这里是拟人手法，使春思被扰乱。

驩

同‘欢’，huān，欢快的意思。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、欢快的氛围。开篇以‘一雨恼春思’写出雨对春思的打扰，为后文的晴日作铺垫，形成对比。‘水波随日动，麦浪受风平’这两句运用了动静结合的写作手法，‘水波随日动’是动态描写，写出了水波在阳光照耀下闪烁波动的样子，‘麦浪受风平’则先写麦浪被风吹动的动态，后又着一‘平’字体现出一种动后的平静感。在情感表达上，诗人通过描写归家途中所见的景象，传达出一种轻松愉悦的心情，从‘得快晴’‘野意来无极’以及到家时‘稚子亦驩迎’都能感受到这种情绪。主题思想上主要描绘了诗人池上归道间的所见所感，表现出对自然景色的喜爱以及归家的喜悦。

速览

《池上归道间即事二首 其一》是宋代诗人王迈的作品，主题为写景、喜悦、归乡、动静结合。一雨恼春思，今朝得快晴。 水波随日动，麦浪受风平。 野意来无极，篮舆稳更轻。 抵家何事好，稚子亦驩迎。