多病

译文

有客人问我近来的状况，近来生病的情况更加严重了。为国家时事担忧增添了衰老的容颜，为小事生气有损平和的心境。不再梦到荣华富贵的场景，只是寻找能让自己安乐的地方。年成丰收米价仍然低廉，饭量增加让人笑我像廉颇一样。

注释

愠

生气，发怒，yùn

祇

只，仅仅，zhǐ

廉颇

战国时赵国名将，这里是诗人以廉颇自比饭量，典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，直白地叙述自身状况，如‘客问新来况，新来病更多’，如同对话般自然地引出下文对自身状态的描述。在情感表达方面，诗人通过‘忧时添老色’表达出对时事的忧虑，展现出心系天下的情怀；又从‘不梦荣华境，祇寻安乐窝’传达出一种对宁静安乐生活的向往，远离荣华富贵的纷扰。在意境营造上，描绘出一个患病的、忧虑时政却又渴望安宁的老者形象，给人一种略带萧索又宁静的感觉。主题思想围绕着诗人自身的身体状况、心境以及对生活和时事的态度展开，既有对自身衰老多病、心境受扰的感叹，也有对安乐生活的期待。

速览

《多病》是宋代诗人王迈的作品，主题为多病、忧时、求安乐、白描。客问新来况，新来病更多。 忧时添老色，愠小损天和。 不梦荣华境，祇寻安乐窝。 年丰米犹贱，加饭笑廉颇。