除夜洗砚

译文

非常感谢我家的这方砚台，从早到晚沾染墨汁度过漫长岁月。因为要书写文章而被看重，想要趁着年少求取功名。用清泉洗涤后尘埃尽去，给它穿上锦绣的套子翠绿如虬龙。叫童子在除夕夜摆上丰盛的食物，稍微慰劳它的精神并以此作为对你的酬谢。

注释

即墨侯

砚台的别称。古人封砚为即墨侯。

濡

沾湿，润泽，这里指沾染墨汁。rú

青眼

表示对人喜爱或器重。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所讨厌的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨。对喜爱或尊敬的人就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

策

谋求，这里指谋求功名。cè

濯

洗。zhuó

蜕

本指昆虫等脱皮，这里指除去灰尘。tuì

虬

古代传说中有角的小龙。qiú

馔

饮食，吃喝。zhuàn

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将砚台称作‘即墨侯’，赋予其人格，生动有趣。在意境营造上，通过对砚台日常使用情况如‘朝濡暮染’的描写，展现出一种文雅、静谧的文房氛围。情感表达上，诗人对砚台充满感激与喜爱之情，这种情感背后也反映出诗人对文学创作以及功名的积极态度。主题思想围绕着砚台展开，表达了诗人对砚台陪伴自己读书作文、追求功名的感激，也从侧面体现出古代文人对文房器物的珍视。从文学手法看，诗中‘尘已蜕’这种用词新奇，把洗去砚台的灰尘形容为蜕皮，形象地表现出清洗后的洁净之感；‘翠如虬’则运用比喻手法，将包裹砚台的锦绣比作虬龙，增添了砚台的不凡之感。

速览

《除夜洗砚》是宋代诗人王迈的作品，主题为状物、感恩、文雅、拟人。多谢吾家即墨侯，朝濡暮染富春秋。 为供文字逢青眼，要策功名趁黑头。 濯以清泉尘已蜕，衣之文锦翠如虬。 呼童除夜陈丰馔，…