别戴仲实

译文

人生中意气相投不在于时间长短，一日就能抵得上十年的交游。和您共度三两夜的清谈，洗去我万千斗的奇特忧愁。将要放晴却还未晴的云含着雨，临到分别时珍惜分别车子停下不走。他日小船行到濑渚，您可千万别像王子猷拜访戴安道那样中途返回（一定要等我）。

注释

契好

意气相投；感情融洽。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

阁雨

含着雨。

辀

车辕。zhōu

濑渚

地名。lài zhǔ

安道

这里代指友人，用戴安道的典故。

子猷

即王徽之，字子猷，这里是用他雪夜访戴安道的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明主旨，强调友情的深浅不在于时间的长短，‘一日可当十年游’运用夸张手法，突出友谊的深厚。颔联中‘洗我千万斛奇愁’同样是夸张，形象地写出友人清谈对自己消解忧愁的巨大作用。颈联描写分别时的天气状况，‘欲晴未晴云阁雨’，通过对天气的细腻描写来烘托惜别的氛围，以景衬情。尾联运用典故，借王子猷雪夜访戴安道的故事，表达希望友人日后相见不要躲避自己的情感。在情感表达方面，整首诗表达出对友人深深的眷恋、感激（友人能洗去自己的忧愁）和对友情的珍视。在意境营造上，通过描绘将别未别时的场景，如停车、欲晴未晴的天气，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上主要是对友情的歌颂和不舍。

速览

《别戴仲实》是宋代诗人王迈的作品，主题为惜别、友情、夸张、用典。人生契好不在久，一日可当十年游。 共君三两夜清话，洗我千万斛奇愁。 欲晴未晴云阁雨，临别惜别车停辀。 异时扁舟下濑渚，…