兰亭故居

译文

停驻在稽山有许多欢乐之事，过去听闻的事情逐一搜集起来。卧薪尝胆成就的霸业如今在哪里呢？家族的声誉像乔木一样长久不磨灭。可笑那些晚辈喜爱野鸭子，却比不上道士能分辨笼中的鹅。如果不是因为《兰亭集序》的风流余韵传得久远，千年来又有谁会数说永和年间的事情呢？

注释

弭节

驻车，停车。弭（mǐ），止。节，车行的节度。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

卧薪

指越王勾践卧薪尝胆之事，薪，柴草。

伯业

霸业，指伟大的功业。

乔木

高大的树木，常被用来象征家族的兴盛。

儿曹

儿辈，孩子们。

野鹜

野鸭。

笼鹅

关于王羲之爱鹅及以字换鹅的典故。

禊帖

指《兰亭集序》，因文中记有兰亭修禊事。

永和

东晋穆帝年号，永和九年王羲之等人兰亭雅集。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘卧薪伯业今何在，乔木家声久不磨’，将曾经辉煌一时的霸业的消逝和家族长久的声誉作对比，凸显出世事无常和家族声誉的持久。在情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有对兰亭文化传承重要性的强调。诗中的‘可笑儿曹怜野鹜，却输道士辨笼鹅’一句带有一种戏谑和嘲讽的意味，表达出对那些不懂得真正文化内涵之人的轻视。在意境营造方面，通过提到稽山、卧薪等富有历史文化底蕴的事物，构建出一种深邃的历史氛围。主题思想上，全诗围绕兰亭故居展开，在回顾历史的同时，强调兰亭文化因《兰亭集序》而得以长久流传的意义。

速览

《兰亭故居》是宋代诗人王迈的作品，主题为怀古、感慨、文化传承、对比。弭节稽山乐事多，旧闻一一入搜罗。 卧薪伯业今何在，乔木家声久不磨。 可笑儿曹怜野鹜，却输道士辨笼鹅。 不因禊帖风流远，…